jueves, 16 de mayo de 2013

Encarcelada la secretaria del SRI suizo por una acción en solidaridad con los antifascistas españoles presos

(Traducción a la ligera)
Fuente: http://www.secoursrouge.org/Suisse-Notre-Secretaire


Andrea “Andi” Stauffacher, miembro de la organización “Revolutionärer Aufbau Schweiz” (RAS), del Socorro Rojo de Suiza y de la secretaría internacional del SRI entró ayer en la prisión de Winterthur. Andi fue condenada en noviembre de 2011 a diecisiete meses de prisión por el tribunal penal de Bellinzona por “daños a la propiedad y empleo de explosivos con propósito delictivo”. Se trataba de uso de fuegos artificiales por los ataques que causaron perjuicios al consulado español en Zúrich (acción realizada en solidaridad con una huelga de hambre de los presos revolucionarios en España) y contra un inmueble que alojaba locales de policía.
Una huella parcial de ADN encontrada en el lugar correspondería a su perfil de ADN tal y como había sido establecido en 2002, pero, según la ley, ese perfil anterior no debería haber sido conservado durante tanto tiempo. El tribunal federal dio la razón a los abogados en este punto: la prueba era ilegal. Pero finalmente el tribunal ha confirmado la condena declarando que si la policía hubiera procedido legalmente (realizando nuevas consultas de ADN), el resultado habría sido el mismo… Un nuevo recurso ha sido archivado, pero, a diferencia del anterior, no es suspensivo y por tanto han encarcelado a nuestra camarada.